TLALAQUIA

tlâlaquia > tlâlaquih.

*\TLALAQUIA v.t. tê-., faire entrer qqn. dans la terre, mettre qqn. en terre, enterrer.

"niman quitêcah, quitlâlaquiah", on l'enterre, on la met en terre. Launey II 146.

*\TLALAQUIA v.t. tla-., enfouir, enterrer une chose.

"huîtztli, in iyetl tictlâlaquiah quicuazqueh quizqueh in topilhuân, in toxhuihuân ahmo

cempolihuiz", nous enterrons les épines d'agave, les calumets. Nos enfants, nos petits-enfants mangerons, boirons, ils ne périront pas à jamais. Sah9,40.

*\TLALAQUIA v.réfl., s'enterrer, se cacher sous terre.

Form: sur aquia morph.incorp. tâl-li.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.